Il paziente ha riportato una frattura comminuta chiusa al radio sinistro.
Patient suffered closed comminuted fracture to left radius.
"Se il paziente ha assunto cibo meno di un'ora prima, bisogna evitare l'impiego dell'anestetico generale per il grave rischio che il paziente aspiri particelle di cibo nella maschera."
"If the patient has taken nourishment within one hour prior to inducement... general anesthetic should be avoided because of the grave risk... the patient will aspirate food particles into his mask."
La paziente ha bisogno di riposo.
The patient needs her rest, you know.
Il tuo paziente ha chiesto un secondo parere a Mehta.
Your patient sought a second opinion.
Pivello, quando un paziente ha un'infezione, come regola generale evito di premerci un dito sopra.
Newbie, when a patient has an infection, I make it a general policy not to actually push on it.
Il paziente ha un tumore inoperabile, con metastasi al midline, c'era un sospetto di cancro al colon.
This patient has an inoperable frontal lobe tumor... extending across the midline. Started as a colon cancer.
Il paziente ha gia' uno shunt nel cervello.
The patient has a shunt in his brain.
Perche' la paziente ha avuto un'emorragia?
Why did the patient bleed out?
Una volta che la paziente ha il bypass, le travasiamo due litri di sangue nel cervello mentre fa una risonanza.
Once the patient's on bypass, we siphon off two liters of blood, perfuse the brain while she's in an MRI.
I ragazzi hanno rivelato il fatto scioccante che il paziente ha una relazione di merda con suo padre.
The boys have uncovered the shocking fact that the patient has a crappy relationship with his dad.
Ergo, la paziente ha avuto un incidente d'auto due anni fa a ottobre.
Ergo, the patient was in a car accident two years ago last October.
Il paziente ha reagito all'epinefrina e la reazione allergica si e' fermata.
The patient responded to epinephrine and the allergic reaction was arrested.
Sai, la paziente ha proprio l'eta' in cui si sviluppa la schizofrenia.
You know, the patient is prime age to develop spontaneous schizophrenia.
Il fatto che un paziente ha fatto cose sbagliate non cambia niente.
The fact that a patient did bad things doesn't change anything.
Il paziente ha sviluppato una polmonite I suoi polmoni stanno cedendo rapidamente.
Patient developed pneumonia. His lungs are filling fast.
E per quel che vale, il paziente ha vissuto a lungo e felicemente.
And for what it's worth, the patient lived a long, happy life.
Un paziente ha disperatamente bisogno del nostro aiuto.
A patient desperately needs our help.
Il paziente ha chiamato l'avvocato, minaccia di farci causa, e se ne va a casa, completamente senza diagnosi.
Your patient called his lawyer, threatened to sue us. He's now heading home completely undiagnosed.
Deve essere un tumore di Pancoast, il paziente ha la dispnea, un tremore al nervo facciale, e suda solo da una parte del viso.
It's gotta be a Pancoast tumor. Patient's got dyspnea, seventh-nerve palsy, he's sweating on one side of his face.
Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.
Sorry, patient's got a rectal bleed.
Perche' la paziente ha la febbre alta, il battito cardiaco rallentato e una scarsa possibilita' di sopravvivenza se stiamo qui fermi come idioti.
Because the patient's got a high fever, a low heart rate, and a dim chance of survival if we stand here like idiots.
La paziente ha avuto degli shock spinali prima ancora di accendere la macchina.
The patient started experiencing spinal shocks before the machine was turned on.
Altrimenti il paziente ha un cesto nella piena dei polmoni.
or the patient has a cyclone in the floral of his lungs.
Quando il paziente ha un trauma alla testa, i globuli bianchi indicano solo che ha un trauma alla testa.
When the patient had a head trauma, white blood cells only indicate that he had head trauma.
Dunque, il paziente ha il controllo di Ulisse.
Now, the patient controls Ulysses herself.
Il paziente ha manifestato solo una lieve bronchite, che ha perso vigore dopo l'intervento.
Mr. Gentile has developed a small case of bronchitis, which is common after such a procedure.
Un trauma radicato nell'infanzia emerge in superficie, qualcosa che un paziente ha represso per tutta la vita.
Some deep-seated childhood trauma rises to the surface... something a patient has been running from their entire life.
Il paziente ha diritto a ottenere il medicinale prescritto sulla ricetta a patto che tale medicinale sia autorizzato per la vendita e disponibile nel paese in cui il paziente desidera ricevere il prodotto.
The patient is entitled to obtain the prescribed medicine provided that the medicine in question is authorised for sale and available in the country where he or she wishes to have the product dispensed.
No, non somministrero' un farmaco potenzialmente dannoso - perche' un paziente ha avuto un sogno strano.
No, I'm not administering a potentially harmful drug because a patient had a freaky dream.
A meno che, non ci sia alcuna lesione pituitaria e in tal caso il nostro paziente ha solo accesso alla roba buona.
Unless, of course, there is no pituitary damage, in which case, our guy got his hands on the good stuff.
Tra il momento in cui e' uscito e quello in cui e' rientrato, il nostro paziente ha perso mezzo chilo.
Between the time he checked in and the time he rechecked in, our patient lost a single pound.
Scusate se ignoro l'ironia del fatto, ma il nostro paziente ha un'emorragia polmonare e noi non abbiamo nulla.
I hate to push past the irony, but our patient's bleeding into his lungs, and we've got nothing.
Il fratello della paziente ha una grave distrofia muscolare congenita.
Patient's brother has severe, congenital muscular dystrophy.
Il padre dice che il paziente ha la fibrosi cistica.
The father says the patient has cystic fibrosis.
Il paziente ha abbassato considerevolmente il proprio tenore di vita.
Patient made a big downgrade in his personal life.
Un mio paziente ha un paio di biglietti che non potra' usare, e ovviamente tu hai il permesso... di fare solo il tragitto casa-lavoro.
A patient of mine has a pair of tickets he can't use, and obviously you're under house and office arrest.
Il paziente ha una fidanzata misteriosa che vuole davvero vedere.
Patient's got a mysterious girlfriend he really wants to see.
Perlomeno il paziente ha le palle di essere onesto al riguardo.
At least the patient has the stones to be honest about it. Ooh!
Ho ritardato l'intervento perche' il paziente ha bevuto ammoniaca dal carrello dell'inserviente.
Had to delay the surgery because our patient drank ammonia from the janitor's cart.
C'e' la possibilita' della prosopagnosia, quando il paziente ha difficolta' a riconoscere volti familiari.
There is the possibility of prosopagnosia, when a patient has trouble recognizing familiar faces.
d) Il paziente ha un’infezione che risponderà agli antibiotici?
Does the patient have an infection that will respond to antibiotics?
La mia paziente ha acconsentito a che io condividessi la sua storia con voi.
She's given me her blessing to share this story with you.
Qui gli elettrodi sono spenti, e la paziente ha un tremore.
The electrodes are turned off now, and you can see that she has tremor.
La prima paziente ha un dolore atroce perché ha diversi molari marci.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
2.1916739940643s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Patient suffered closed comminuted fracture to left radius. 